https://www.youtube.com/watch?v=z9G80GYju_c
焦らしてあげる
애태워줄게
抱きしめてあげるわ
다키시메테아게루와
끌어 안아줄게
ずっとこのまま…
즛토코노마마
계속 이대로...
One more treatment…
One more treatment…
One more treatment…
One more…
欲望と罪の狭間で
요쿠보-토츠미노하자마데
욕망과 죄의 틈새에서
ゆらゆら揺れている
유라유라유레테이루
어지럽게 일렁이고 있어
言葉では物足りないの
코토바데와모노타리나이노
말 뿐으로는 부족한걸
指先でなぞる鼓動
유비사키데나조루코도-
손끝으로 덧그리는 고동
零れ落ちてく吐息の雫
코보레오치테쿠토이키노시즈쿠
흘러 내리는 방울진 깊은 숨결을
ひとつふたつ数えるたび
히토츠후타츠카조에루타비
하나 둘씩 세어 갈 때 마다
満たされないのRp.doじゃきっと
미타사레나이노 아-루피-두-쟈킷토
채워지지 않을거야 똑같은 처방만 가지곤, 분명
ひとつふたつ増えてく
히토츠후타츠후에테쿠
하나 둘씩 길어지는
ユアアールエックス
유아아-루엑쿠스
너의 처방전
痛みを紛らわす
이타미오마기라와스
고통을 달래주는
不埒なナースコール
후라치나나-스코-루
괘씸한 너스 콜
目を閉じて委ねて
메오토지테유다네테
눈을 감고 그저 맡겨봐
朝が来るまで
아사가쿠루마데
아침이 올 때 까지
素直な声を聴かせてもっと
스나오나코에오키카세테못토
솔직한 목소리를 들려줘 좀 더
「焦らしてあげる…」
지라시테아게루
애태워줄게...
私だけ見てさあ飲み干して
와타시다케미테사-노미호시테
나만을 보고 자, 전부 삼켜
抗えない甘い毒を
아라가에나이아마이도쿠오
저항할 수 없을 달콤한 독을
唇で埋めるその寂しさ
쿠치비루데우메루소노사미시사
입술로 틀어막은 그 외로움이
蕩けるほど壊れるほど
토로케루호도코와레루호도
녹아내리고 부서질 정도로
Drip…Drip…より深く
Drip…Drip… 요리후카쿠
Drip…Drip… 더 깊이
Drip…Drip…染みてく
Drip…Drip… 시미테쿠
Drip…Drip… 스며들어가
Drip…Drip…奥底へ
Drip…Drip… 오쿠소코에
Drip…Drip… 깊숙한 곳에서
響く愛は
히비쿠아이와
울려 퍼진 사랑은
熱を帯びたあなたの全てを
네츠오오비타아나타노스베테오
열을 띤 당신의 전부를
支配してあげるわ
시하이시테아게루와
지배해 줄게
ずっとこのまま…
즛토코노마마
계속 이대로...
理性の下に忍ばせた
리세-노시타니시노바세타
이성 아래 숨죽인
本能が疼いてる
혼노가우즈이테루
본능에 좀이 쑤셔
映し出されたバイタルが
우츠시다사레타바이타루가
화면에 비춰진 바이탈이
真実をさらけ出すから
신지츠오사라케다스카라
진실을 드러낼테니
快楽を求める
카이라쿠오모토메루
쾌락을 구하는
歪なシンドローム
이비츠나신도로-무
일그러진 신드롬
首筋を伝って
쿠비스지오츠탓테
목덜미를 통해
混ざり合ってく
마자리앗테쿠
뒤섞여 가
密かに抱えた願望を
히소카니카카에타간보-오
은밀하게 끌어안고 있던 염원을
「満たしてあげる…」
미타시테아게루
채워줄게...
私だけ感じて息を吸って
와타시다케칸지테이키오슷테
나만을 느끼고, 숨을 들이마셔
拒めないもう何もかも
코바메나이모-나니모카모
거부할 수 없어 이젠, 그게 무엇이든
身体に刻まれた記憶で
카라다니키자마레타키오쿠데
몸 전체에 새겨진 기억으로
震えるほど狂おしいほど
후루에루호도쿠루오시-호도
떨릴 정도로, 미칠 정도로
Drip…Drip…まだ足りない
Drip…Drip… 마다타리나이
Drip…Drip… 아직 부족해
Drip…Drip…溶けてく
Drip…Drip… 토케테쿠
Drip…Drip… 녹아내려
Drip…Drip…侵されて
Drip…Drip…오카사레테
Drip…Drip… 범해져서
もう戻れない
모-모도레나이
이젠 돌아올 수 없어
迷いも未熟な過ちも
마요이모미쥬쿠나아야마치모
헤메임도 미숙했던 실수도
抱きしめてあげるわ
다키시메테아게루와
끌어 안아줄게
ずっとこのまま…
즛토코노마마
계속 이대로...
See it…
Drink it…
Feel it…
指折り数えた時間だけ
유비오리카조에타지칸다케
손꼽 헤아린 시간 만큼은
私のものになるわ
와타시노모노니나루와
내 것이 되는 거야
そう堕ちていくのこの腕の中で
소-오치테이쿠노코노우데노나카데
그렇게 무너져 가는거야, 이 팔에 안겨서
囁きあおう
사사야키아오-
서로에게 속삭이자
私だけ見てさあ飲み干して
와타시다케미테사-노미호시테
나만을 보고 자, 전부 삼켜
抗えない甘い毒を
아라가에나이아마이도쿠오
저항할 수 없을 달콤한 독을
唇で埋めるその寂しさ
쿠치비루데우메루소노사미시사
입술로 틀어막아 그 외로움이
蕩けるほど壊れるほど
토로케루호도코와레루호도
녹아내리고 부서질 정도로
Drip…Drip…より深く
Drip…Drip… 요리후카쿠
Drip…Drip… 더 깊이
Drip…Drip…染みてく
Drip…Drip… 시미테쿠
Drip…Drip… 스며들어가
Drip…Drip…奥底へ
Drip…Drip… 오쿠소코에
Drip…Drip… 깊숙한 곳에서
響く愛は
히비쿠아이와
울려 퍼진 사랑은
熱を帯びたあなたの全てを
네츠오오비타아나타노스베테오
열을 띤 당신의 전부를
支配してあげるわ
시하이시테아게루와
지배해 줄게
ずっとこのまま…
즛토코노마마
계속 이대로...
One more treatment…
One more treatment…
One more treatment…
One more…
약간... 이번 투어의 테마는 웨딩입니다! 그리고 발표된 첫 곡이 식스센스 벨 이었을 때의 기분...
간호사가 이래도 괜찮은... 건가요? 뭐 본인이 세쿠시와쿠(...) 랬는데 상관없나
아니 그치만? 아 근데? ... < 이 기분의 무한 반복
앨범에 관심 있으신 분은 ㄱㄱ ↓ 많관부 ♥
https://x.com/sakatandao/status/1922630492622376966
https://www.animate-onlineshop.jp/pn/pd/3113200/