03 My Fight

 

 

 

POP INTO YOU
03 My Fight

 

 

熱を帯びた手に残る 鈍い痛み
네츠오오비타테니노코루 니부이이타미
열을 띠는 손에 남은 무뎌진 아픔

試されてるようで
타메사레테루요-데 
시험당하고 있는 듯 해서

強く握りしめた
츠요쿠니기리시메타
강하게 움켜 쥐었어

I know you're right 馬鹿げてるって
I know you're right 바카게테룻테
I know you're right 어이없다는 것은

だけどもう忘れたくないんだ
다케도모-와스레타쿠나인다
그렇지만 더 이상 잊고 싶지 않아

僕の中 確かに滾る情熱を
보쿠노나카 타시카니타기루죠-네츠오
내 안에서 확실하게 들끓는 열정을

限界が何処までか なんて
겐카이가도코마데카 난테
한계는 어디까지일까 하는 것은

あきれるほど今は興味がない
아키레루호도이마와쿄-미가나이
시시하게 느껴질 정도로 지금은 흥미가 없어

掛け替えないものだけを
카케가에나이모노다케오
그저 무엇과도 바꿀 수 없는 것 만을

胸の奥 抱きしめて
무네노오쿠 다키시메테
가슴 깊은 곳에 끌어안고
 
道なき道を行く
미치나키미치오이쿠
길이 없는 길을 나아가


描いた未来掴むまで
에가이타미라이츠카무마데
꿈에 그린 미래를 붙잡을 때 까지

いっそ鼓動が止まるまで
잇소코도-가토마루마데
되려 고동이 멈출 때 까지

何度倒れても 歩を止めない
난도타오레테모 호오토메나이
몇 번을 넘어졌다 해도 걸음을 멈추지 않아

No one eles but me

誰かじゃない、I'll be your hero
다레카쟈나이 I'll be your hero
다른 누군가가 아닌, I'll be your hero

君との約束が道標
키미토노야쿠소쿠가미치시루베
너와의 약속이 이정표가 되어줄테니

もう振り返りはしない
모-후리카에리와시나이
더는 돌아보지 않아


お仕着せStory それらしい道理
오시키세Story 소레라시-도-리
틀에 박힌Story 그럴법한 도리

誰かの都合が作った不条理
다레카노츠고-가츠쿳타후죠리
누군가의 상황이 만들어낸 부조리

全部見飽きたよ
젠부미아키타요
모든 것에 실증이 났어

Gotta throw it all away now

遠い日々が容赦なく抉る
토오이히비가요-샤나쿠에구루
머나먼 나날이 용서없이 잘라낸

傷跡さえ いつか誇りと呼べる
키즈아토사에 이츠카호코리토요베루
흉터마저 언젠가는 긍지라 부를 수 있어

君の居るその場所が闇に包まれるなら
키미노이루소노바쇼가야미니츠츠마레루나라
네가 있는 그곳이 어둠으로 둘러 쌓였다면

僕が灯を点そう
보쿠가히오토모소-
나는 불을 밝혀줄게


歪な世界の片隅で
이비츠나세카이노카타스미데
일그러진 세계의 한 구석에서

守るべき今日が有るとして
마모루베키쿄-가아루토시테
지켜야만 하는 오늘이 존재한다면

夢の欠片でさえ 捨てさせない
유메노카케라데사에 스테사세나이
꿈의 한 조각이라도 버리게 만들지 않을게

No more hesitation

もう迷わない、 I'll be your hero
모-마요와나이 I'll be your hero

더는 헤메이지 않아, I'll be your hero

その涙ごと僕に預けて 
소노나미다고토보쿠니아즈케테
그 눈물 채로 내게 넘겨줘

もう独りにはしない
모-히토리니와시나이
더는 혼자 두지 않을게

Can you hear me now, oh...
Yeah, this is my fight

傷ひとつも負わない
키즈히토츠모오와나이
상처 하나 입지 않은

そんなのヒーローじゃない
손나노히-로-쟈나이
그런건 히어로가 아냐

立ち止まる理由など もう何もない
타치도마루리유-나도 모-나니모나이
멈춰설 이유따윈 이젠 무엇 하나 없어


描いた未来掴むまで
에가이타미라이츠카무마데
꿈에 그린 미래를 붙잡을 때 까지

いっそ鼓動が止まるまで
잇소코도-가토마루마데
되려 고동이 멈출 때 까지

何度倒れても 歩を止めない
난도타오레테모 호오토메나이
몇 번을 넘어졌다 해도 걸음을 멈추지 않아

No one eles but me

誰かじゃない、I'll be your hero
다레카쟈나이 I'll be your hero
다른 누군가가 아닌, I'll be your hero

君との約束が道標
키미토노야쿠소쿠가미치시루베
너와의 약속이 이정표가 되어줄테니

もう振り返りはしない
모-후리카에리와시나이
더는 돌아보지 않아